John Sykes, Truly Criminal / Wahrhaft kriminell, dtv 2021.
Die besten Geschichten erzählt das Leben, heißt es, in der Tat: In dieser „verbrecherischen Landeskunde Großbritanniens“ (Untertitel) berichten 21 Kurzgeschichten über Menschen mit erheblichen kriminellen Energien. Zweisprachig. Nichts fehlt: Charme, Perversionen, Abgründiges, Bauernschläue; oft scheint das Motto zu sein: Verwegen und Verlogen – kämpf‘ ich mich nach oben. Klassiker wie Jack the Jipper (1888) und die Postzug-Räuber (1963) fehlen ebenso wenig wie Geschichten, deren Protagonisten noch leben, ob nun hinter Gittern oder in Ehre und Wohlstand. Letzteres gilt für Jeffrey Archer, diesen durchtriebenen Ex-Politiker, der heute in seinem neunten Lebensjahrzehnt immer noch als Bestseller-Autor (aktuell: Warwick-Saga) arbeitet …
